eher
/ˈeːər/ adverbio B1En español: más bien, bastante, antes
- bastante, relativamente, algo; expresa un grado atenuado · Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie je ins Ausland geht. It seems fairly unlikely that she will ever go abroad.
- antes, más bien, preferiblemente; expresa una preferencia · Wenn ich wählen muss, würde ich eher ins Kino gehen. If I have to choose, I’d rather go to the cinema.· Eher will ich einen Affen heiraten als dich! I'd sooner marry an ape than you!
- más exactamente, de hecho, más bien; usado para reemplazar una palabra o frase por otra · Der Wein scheint mir nicht trocken zu sein, eher halbtrocken. This wine doesn’t seem to be dry, rather medium dry.· Diese Aufführung ist doch kein Theater mehr, eher Affentheater! This performance isn’t theatre. Monkey theatre more like! [i.e. a farce, charade]
De la biblioteca
Vielleicht wird sich der Dialekt eher wandeln als verschwinden: Schon heute mischen viele Sprecher Hochdeutsch und Mundart zu einer regional gefärbten Umgangssprache, die zwar weniger eigenwillig klingt, aber noch immer verrät, woher jemand kommt.
Aprende eher en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.