eher
/ˈeːər/ ظرف B1بـالعربية: إِلَى حَدٍّ مَا، بِالأَحْرَى، أَسْرَع
- إِلَى حَدٍّ مَا، نِسْبِيًّا؛ تُعَبِّر عَنْ دَرَجَة مُخَفَّفَة · Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie je ins Ausland geht. It seems fairly unlikely that she will ever go abroad.
- أَسْرَع، بِتَفْضِيل أَكْبَر؛ تُعَبِّر عَنْ تَفْضِيل · Wenn ich wählen muss, würde ich eher ins Kino gehen. If I have to choose, I’d rather go to the cinema.· Eher will ich einen Affen heiraten als dich! I'd sooner marry an ape than you!
- بِالأَحْرَى، فِي الوَاقِع، أَدَقُّ القَوْل؛ تُسْتَخْدَم لِاسْتِبْدَال كَلِمَة أَوْ عِبَارَة بِأُخْرَى · Der Wein scheint mir nicht trocken zu sein, eher halbtrocken. This wine doesn’t seem to be dry, rather medium dry.· Diese Aufführung ist doch kein Theater mehr, eher Affentheater! This performance isn’t theatre. Monkey theatre more like! [i.e. a farce, charade]
من المكتبة
Vielleicht wird sich der Dialekt eher wandeln als verschwinden: Schon heute mischen viele Sprecher Hochdeutsch und Mundart zu einer regional gefärbten Umgangssprache, die zwar weniger eigenwillig klingt, aber noch immer verrät, woher jemand kommt.
تعلّم eher في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.