anlegen
/ˈʔanˌleːɡŋ̩/ verbo C2En español: crear, ponerse, almacenar
- crear, instalar (transitivo) · Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt. Today, several Wiktionary entries have been created.· Die Polizei hat eine Akte über diese Person wegen verdächtiger Handlungen angelegt. The police have opened a file on this person because of suspicious actions.
- ponerse (ropa, joyas, etc.) · Die Beamten legten ihm Handschellen an und brachten ihn weg. The officers put handcuffs on him and took him away.
- meterse con alguien, buscar pelea (reflexivo) · Da klettert man einmal im Zoo über den Zaun, und schon legt man sich mit irgendwelchen Schweinen an. Unglaublich. You climb over the fence at the zoo one time, and immediately you have to take on some hogs. Unbelievable.
- almacenar, hacer acopio de (una provisión, una reserva) (transitivo) · Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten. People are stocking up on food and fresh water to prepare for the storm.
- to save (money, capital) with interest, to invest · Der Großteil meines Kapitals ist in Wertpapieren angelegt. Most of my capital is invested in securities.
- to apply (criteria, standards) · Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden. It seems that the same standards are not applied to everyone.
- to lay out, to arrange, to design (a park, garden, etc.) · Wir wollen die Hecken in zwei Reihen mit einem Weg in der Mitte anlegen. We want the hedges laid out in two rows with a path down the middle.
- to be determined (to)
Formas del verbo
- Infinitivo
- anlegen
- Presente (er)
- legt an
- Präteritum (er)
- legte an
- Perfekt (er)
- hat angelegt
- Infinitivo con zu
- anzulegen
De la biblioteca
Sie hatte in Wörterbüchern geblättert, Listen mit Redewendungen angelegt und sogar eine Kollegin in Leipzig angerufen, die jedoch nur gähnend gemeint hatte, manche Dinge seien eben unübersetzbar.
Otros resultados
Aprende anlegen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.