tragen
/ˈtʁaːɡn̩/ verbo C2En español: llevar, soportar, asumir
- llevar, cargar, vestir (algo sobre el cuerpo) (transitivo) · Sie konnten die Kiste nicht mehr tragen und mussten sie abstellen. They couldn't carry the box any longer and had to put it down.· Vorsicht, er trägt eine Waffe! Careful, he's carrying a weapon!
- llevar, asumir, cargar con (responsabilidad, culpa, un nombre, un título, etc.) (figurado) (transitivo) · Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln. Doctors carry a great responsibility for their actions.· Er trägt Schuld an dem Unfall. He's to blame (lit. He bears blame) for the accident.
- correr con, asumir, pagar (costos, gastos, pérdidas, etc.) (transitivo) · Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen. Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself.
- producir, dar, rendir (frutos, intereses, etc.) (figurado) (transitivo) · Die Bäume tragen im Herbst Früchte. The trees bear fruit in the fall.· Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz. Investments in culture bear fruit in the form of national pride.
- to wear (clothing, jewelry) · Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte. I'm wearing a blue suit and a red tie.
- to support, to maintain
- to pay for itself
Formas del verbo
- Infinitivo
- tragen
- Presente (er)
- trägt
- Präteritum (er)
- trug
- Perfekt (er)
- hat getragen
- Infinitivo con zu
- zu tragen
Un verbo fuerte o irregular: su raíz cambia en algunas formas, así que aprende sus formas principales de memoria.
De la biblioteca
Sie tragen Pollen von Blume zu Blume.
Den ganzen Tag haben alle Kisten getragen.
Plötzlich rannte ein kleiner brauner Hund zu ihr, der kein Halsband trug.
Heute trägt ein Institut in Bremerhaven seinen Namen, das die Arktis und die Antarktis erforscht.
Otros resultados
Aprende tragen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.