zwar
/tsvaːr/ adverb B1- Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber (“but”), stressing that the speaker is aware of the contradiction, but that it does not invalidate the statement. · Dieser Rock ist zwar teuer, aber ich kaufe ihn trotzdem. This skirt is admittedly expensive, but I’ll buy it anyway.· Wir hatten zwar viele Probleme, aber letztlich hat es sich auf jeden Fall gelohnt. We did have a lot of problems, but in the end it was definitely worth it.
- namely · Aber dann hab ich mir doch eins gekauft, und zwar das blaue. But then I bought one anyway, namely the blue one.· Er hat was Tolles gemacht! Und zwar hat er geschmacksfreies Eis erfunden. He did something great! Namely he invented taste-free ice cream.
- Intensifies a request or command. · Du musst gehen, und zwar sofort! You must go, right now!
From the library
Vielleicht wird sich der Dialekt eher wandeln als verschwinden: Schon heute mischen viele Sprecher Hochdeutsch und Mundart zu einer regional gefärbten Umgangssprache, die zwar weniger eigenwillig klingt, aber noch immer verrät, woher jemand kommt.
Learn zwar in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.