benennen
/bəˈnɛnən/ verbo B2En español: nombrar, llamar, designar
- nombrar, dar un nombre a (transitivo) · Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen. You still have to name your newly invented dish.
- nombrar (en honor a), poner el nombre de (transitivo) · Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen. It is customary to name children after their grandparents.· Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt. The village was named after its founder.
- llamar (transitivo) · Schon in einer Urkunde aus dem Jahr 880 wird der Bach mit diesem Namen benannt. The brook is already called by this name in a document from the year 880.
- designar, denominar, nominar (transitivo) · Ich habe dich als Kontaktperson benannt. I’ve given you as my contact person.· Jede Partei kann einen Kandidaten benennen. Every party can nominate one candidate.
- to address, identify (a problem etc.) · Wir müssen die Gründe für unser Scheitern klar benennen. We must clearly address the reasons for our failure.
Formas del verbo
- Infinitivo
- benennen
- Presente (er)
- benennt
- Präteritum (er)
- benannte
- Perfekt (er)
- hat benannt
- Infinitivo con zu
- zu benennen
Un verbo fuerte o irregular: su raíz cambia en algunas formas, así que aprende sus formas principales de memoria.
De la biblioteca
Ein Duft wird also nicht erst analysiert und eingeordnet, bevor er Gefühle weckt; er weckt sie gewissermaßen schon, ehe wir ihn benennen können.
Psychologen sprechen in diesem Zusammenhang vom „Proust-Effekt“ – benannt nach dem französischen Schriftsteller Marcel Proust, dessen Erzähler beim Kosten eines in Tee getauchten Gebäcks seine ganze Kindheit noch einmal erlebt.
Oft fehlen uns schlicht die Worte: Während wir Farben mühelos benennen, beschreiben wir Gerüche meist nur über ihre Quelle – etwas riecht „nach Zitrone“ oder „nach Regen“.
Damit ist der entscheidende Unterschied benannt.
Aprende benennen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.