runden

/ˈʁʊndən/ verbe B2

En français : arrondir

arrondir (rendre rond, donner une forme courbe) (transitif) (transitive) · Die Metallteile werden unter großer Hitze gerundet. The metal pieces are rounded in great heat.
arrondir (approximer un nombre) (transitif) (transitive) · Die Werte sind auf zwei Nachkommastellen gerundet. The values have been rounded to two decimal places.
s'arrondir, devenir rond (réfléchi) (reflexive) · Die Vase ist unten dreieckig und rundet sich nach oben hin. The vase is triangular at the bottom and becomes rounded towards the top.
s'arrondir, se compléter, se parfaire (figuré) (réfléchi) (figuratively, reflexive) · Und schon wieder rundet sich ein Jahr. And once again a year is nearing completion.

Formes verbales

Infinitif: runden
Présent (er): rundet
Prétérit (er): rundete
Parfait (er): hat gerundet
Infinitif avec zu: zu runden

Dans la bibliothèque

Heute leben wieder rund 40.000 Biber in Deutschland, sowohl an der Elbe als auch an der Donau und vielen kleineren Flüssen.

Die Biber sind zurück, p. 1 · B2

Gab es um die Jahrtausendwende noch rund 20.000 selbstständige Handwerksbäckereien, so ist ihre Zahl inzwischen auf weniger als die Hälfte gesunken.

Wenn der Bäcker um die Ecke schließt, p. 1 · C1

Weil sich die Erde in vier Minuten um einen Längengrad weiterdreht, war es in München rund sieben Minuten früher als in Berlin, und zwischen Aachen im Westen und Königsberg im Osten betrug der Unterschied fast eine Stunde.

Als die Eisenbahn die Uhren stellte, p. 1 · C2

Apprenez runden dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit