auftauchen
[ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩] verbe B1En français : surgir, apparaître, faire surface
- surgir, être soulevé (sujet, difficulté, etc.) (intransitif) · Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete. The question didn't come up when I was talking with her.
- apparaître, se montrer (dans les médias, un lieu, etc.) (intransitif) · Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf. Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.· Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf. Such incidents are usually not reported and do not appear in crime statistics.
- faire surface, émerger (de sous l'eau) (intransitif) · Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen. You can see whales surfacing in the bay.
Formes verbales
- Infinitif
- auftauchen
- Présent (er)
- taucht auf
- Prétérit (er)
- tauchte auf
- Parfait (er)
- ist aufgetaucht
- Infinitif avec zu
- aufzutauchen
Apprenez auftauchen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.