auftauchen

بـالعربية: ظَهَرَ، بَرَزَ، طَفَا

1. طُرِحَ، بَرَزَ (موضوع أو صعوبة) (لازم) (intransitive) · Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete. The question didn't come up when I was talking with her.
2. ظَهَرَ، بَانَ (في مكان أو وسيلة إعلام) (لازم) (intransitive) · Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf. Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.· Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf. Such incidents are usually not reported and do not appear in crime statistics.
3. طَفَا على السطح (من تحت الماء) (لازم) (intransitive) · Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen. You can see whales surfacing in the bay.