auftauchen
[ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩] verbo B1En español: surgir, aparecer, emerger
- surgir (un tema en una conversación, una dificultad, etc.) (intransitivo) · Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete. The question didn't come up when I was talking with her.
- aparecer, presentarse (en los medios, en un lugar, etc.) (intransitivo) · Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf. Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.· Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf. Such incidents are usually not reported and do not appear in crime statistics.
- emerger, salir a la superficie (del agua) (intransitivo) · Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen. You can see whales surfacing in the bay.
Formas del verbo
- Infinitivo
- auftauchen
- Presente (er)
- taucht auf
- Präteritum (er)
- tauchte auf
- Perfekt (er)
- ist aufgetaucht
- Infinitivo con zu
- aufzutauchen
Aprende auftauchen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.