abdrehen
[ˈapdreːən] verbe C2En français : fermer, couper, dévier
- dévier, virer (intransitif) · Das Schiff drehte nach Westen ab. The ship veered to the west.
- se détacher d'une formation, dégager (aviation) (intransitif) · Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen. The control tower ordered the plane to peel off.
- arracher en tordant, dévisser · Sie drehte den Stengel vom Apfel ab. She twisted the stem off the apple.
- couper l'alimentation de quelque chose (à l'origine uniquement pour l'eau et le gaz en fermant une vanne, puis étendu à l'électricité et au figuré aux flux financiers) · Wenn man die Rechnung nicht zahlt, wird das Gas abgedreht. If you don't pay your bill, the gas supply will be cut off.· Als die Bank den Geldhahn abdrehte, ging die Firma in Konkurs. When the bank cut off funds the company went bankrupt.
- to shut off, to switch off, to turn off (appliance, light, mechanism, functionality etc.) · Dreh den Fernseher ab! Turn off the TV!
- to abort something, to thwart, to discontinue something · Der Untersuchungsausschuss wurde abgedreht. The investigation committee was thwarted.
- to finish shooting or filming · Die letzten Folgen der Staffel sind schon abgedreht. The last episodes of the season are already (completely) filmed.
- to lose the plot · Der dreht jetzt völlig ab. He's losing the plot.
Formes verbales
- Infinitif
- abdrehen
- Présent (er)
- dreht ab
- Prétérit (er)
- drehte ab
- Parfait (er)
- hat abgedreht
- Infinitif avec zu
- abzudrehen
Autres résultats
Apprenez abdrehen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.