abdrehen
[ˈapdreːən] verbo C2En español: cerrar, cortar, desviarse
- desviarse, virar (intransitivo) · Das Schiff drehte nach Westen ab. The ship veered to the west.
- separarse de una formación (aviones, etc.) (intransitivo) · Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen. The control tower ordered the plane to peel off.
- arrancar girando, retorcer · Sie drehte den Stengel vom Apfel ab. She twisted the stem off the apple.
- cortar o cerrar el suministro de algo (originalmente referido solo al agua y gas cerrando una válvula, luego extendido a la electricidad y figuradamente al flujo de fondos) · Wenn man die Rechnung nicht zahlt, wird das Gas abgedreht. If you don't pay your bill, the gas supply will be cut off.· Als die Bank den Geldhahn abdrehte, ging die Firma in Konkurs. When the bank cut off funds the company went bankrupt.
- to shut off, to switch off, to turn off (appliance, light, mechanism, functionality etc.) · Dreh den Fernseher ab! Turn off the TV!
- to abort something, to thwart, to discontinue something · Der Untersuchungsausschuss wurde abgedreht. The investigation committee was thwarted.
- to finish shooting or filming · Die letzten Folgen der Staffel sind schon abgedreht. The last episodes of the season are already (completely) filmed.
- to lose the plot · Der dreht jetzt völlig ab. He's losing the plot.
Formas del verbo
- Infinitivo
- abdrehen
- Presente (er)
- dreht ab
- Präteritum (er)
- drehte ab
- Perfekt (er)
- hat abgedreht
- Infinitivo con zu
- abzudrehen
Otros resultados
Aprende abdrehen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.