bekommen
/bəˈkɔmən/ verbe C2En français : recevoir, obtenir, convenir à
- recevoir, obtenir (transitif) · Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli. If you stand on your hind legs, you'll get a treat from me.· Hunger bekommen to get hungry, become hungry
- attraper (une maladie) (transitif) · den Schnupfen bekommen to catch a cold
- convenir à, réussir à [avec datif ‘quelqu'un’] (pour la nourriture ou la boisson) (intransitif) · Bekommt's? Does it taste good?· Die Pizza ist mir nicht bekommen. Jetzt habe ich Bauchweh. The pizza did not agree with me. Now I have a stomachache.
- se voir, se faire (avec le participe passé d'un verbe, forme le passif dit datif) · Das bekommt er ständig gesagt. He gets told that all the time.· Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegt bekommen hat. We brought her to the hospital where she got a cast applied.
Formes verbales
- Infinitif
- bekommen
- Présent (er)
- bekommt
- Prétérit (er)
- bekam
- Parfait (er)
- hat bekommen
- Infinitif avec zu
- zu bekommen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Wenn die Flasche leer ist, bringt man sie in den Supermarkt zurück und bekommt das Geld wieder.
Samstag: Heute haben wir endlich einen Welpen bekommen!
In Mathe wirst du eine schlechte Note bekommen, und dein Traum vom Medizinstudium wird platzen.
Was sie stattdessen zu hören bekam, war ein Durcheinander, aus dem sie nicht klug wurde: Zischen, Hämmern, ein tiefes Brummen, das sie mehr im Magen spürte als in den Ohren.
Autres résultats
Apprenez bekommen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.