halten
/ˈhaltn̩/ verbe C2En français : tenir, arrêter, maintenir
- to hold (an object in one's hands)
- to stop, to halt, to hold back · einen Elfmeter halten to save a penalty kick· Haltet den Dieb! Stop the thief!
- to support, to hold up
- to keep, to maintain · Der Wein hält mich jung. Wine keeps me young.
- to keep, to provide for · Wache halten keep guard· Ausschau halten to be on the lookout
- to keep, to provide for, to stock · Er hält sich zwei Autos. He has two available cars.
- to hold, to remain in one piece, to last (of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions) · Wenn du das nur zusammenleimst, wird das nicht lange halten. If you're only going to glue it together, that's not going to last for very long.
- to hold, to stick (of glue, knots, fastenings, etc.) · Das Klebeband hält nicht mehr so gut. The sticky tape doesn't stick as well anymore.
Formes verbales
- Infinitif
- halten
- Présent (er)
- hält
- Prétérit (er)
- hielt
- Parfait (er)
- hat gehalten
- Infinitif avec zu
- zu halten
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Kritiker halten die Maßnahmen für halbherzig und fordern eine feste Obergrenze für Besucher pro Tag.
Da kalte Luft weniger Wasserdampf halten kann als warme, bilden sich Wolken, und auf der Südseite regnet oder schneit es.
Autres résultats
Apprenez halten dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.