FluentPlex

mögen

/ˈmøːɡən/ verbe A1

En français : aimer, apprécier, vouloir

  1. aimer, apprécier (quelque chose ou quelqu'un) (transitif) (transitive) · Sie mochte ihn sehr. She liked him very much.· Ich mag keinen Käse. I don't like cheese.
  2. vouloir, souhaiter (quelque chose) (transitif) (transitive) · Ich möchte Käse. I would like cheese.· Ich möchte keinen Käse. I don't want cheese.
  3. vouloir, souhaiter (intransitif) (intransitive) · Ich möchte, dass du gehst. I would like you to leave.
  4. vouloir, souhaiter, aimer (faire quelque chose) · Ich möchte sie nicht fragen. I don't want to ask her.· Was möchtest du wissen? What would you like to know?
  5. to want; would like (similar to möchte) (colloquial) · Magst du was trinken? Would you like something to drink?· Ich mag nicht mehr drüber reden. I don't want to talk about it anymore.
  6. may (as a concession) · Das mag ja alles stimmen, aber so kann es nicht weitergehen. That may all very well be true, but things cannot go on like this.
  7. may; might; could (expresses an uncertain possibility or condition) · Das mag sein, weiß ich nicht. That may be. I don't know.· Es mochte ein Fehler gewesen sein. It might have been a mistake.
  8. to be hesitant to (do something) · Ich mag sie nicht fragen. I am hesitant to ask her.
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
mögen
Présent (er)
mag
Prétérit (er)
mochte
Parfait (er)
hat gemocht
Subjonctif II (er)
möchte
Infinitif avec zu
zu mögen

Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.

Dans la bibliothèque

„Und ich möchte öfter Fisch“, sagt Mia.
Mittagessen in der Mensa, p. 1 · A2
Wer gut schlafen möchte, sollte abends das Handy ausschalten.
Warum wir Schlaf brauchen, p. 1 · B1
„Wenn du möchtest, könntest du ihn manchmal ausführen“, sagte Herr Amrein.
Der entlaufene Hund von Luzern, p. 1 · B1
Wer möchte schon jeden Morgen um drei Uhr in der Backstube stehen, während andere noch schlafen?
Wenn der Bäcker um die Ecke schließt, p. 1 · C1

Apprenez mögen dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.