FluentPlex

rechnen

/ˈʁɛçnən/ verbe A2

En français : calculer, compter sur, être rentable

  1. calculer, compter, chiffrer
  2. compter sur, s'attendre à (intransitif) (intransitive) · Damit haben die Fans nicht gerechnet. Here's something fans never thought they'd see.· Damit habe ich nicht gerechnet. I really wasn't expecting this.
  3. être rentable, valoir la peine (réfléchi) (reflexive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
rechnen
Présent (er)
rechnet
Prétérit (er)
rechnete
Parfait (er)
hat gerechnet
Infinitif avec zu
zu rechnen

Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.

Dans la bibliothèque

Sie hatte den Auftrag, die Geräusche des Werks für ein Archiv aufzunehmen, und rechnete mit einem einzigen, gewaltigen Dröhnen.
Die Geräuschesammlerin, p. 1 · C2
An manchen Bahnhöfen hingen deshalb zwei Uhren nebeneinander, die verschiedene Zeiten anzeigten, und wer umsteigen wollte, musste rechnen können.
Als die Eisenbahn die Uhren stellte, p. 1 · C2
Taschenuhren, einst ein Zeichen von Wohlstand, wurden billiger und verbreiteten sich rasch, und mit ihnen ein neues Verständnis von Pünktlichkeit, das in Minuten statt in Viertelstunden rechnete.
Als die Eisenbahn die Uhren stellte, p. 1 · C2

Autres résultats

Apprenez rechnen dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.