ئوبدان
Écriture latine : obdan adjectif A2- bon
-
bien
· ئۇكىڭىزغا ئوبدان قاراڭ look after your brother
- چوڭ ئانىڭىز ئوبدان تۇرىۋاتامدۇ؟ is your grandmother well?
- ئوبدان قارىماق to look after well
-
à fond, complètement
- ئۇ ئوبدانلا مەس بولۇپ قاپتۇ! he's well drunk!
- d'accord, très bien ! · سىز ئەتە مەن بىلەن بارىسىز! ئوبدان! you'll come with me tomorrow. - OK!
Formes
- ئوبدانلار
- pluriel
- ئوبداندا
- dans, à (-دا)
En ouïghour
① سۈپ . ياخشى ، ئېسىل ، بەلەن : قوغۇننىڭ ئوبدىنى ئۇزۇن پېلەكتە ، چىشنىڭ ئوبدىنى تۆۋەن ئېڭەكتە (ماقال) . ＊ ئوبدىنى كالا ، يامىنى توڭگۇز (ماقال) . ②رەۋ . راسا ، دەل ۋاقتىدا ، تازا ، خوپ : بۇنى تېخى بىراۋغا سۆزلەپ بەرگىم كېلىپ ئولتۇراتتىم ، ئوبدان كەپسىز . - ∥ كېلىڭ ، سىڭلىم ، تازىمۇ ئوبدان ۋاقىتتا كەپسىز ، - دېدى ئۇ سانىيەنى قىزغىن كۈتۈپ . ③ئىم «بولىدۇ» ، «ماقۇل» ، «خوپ » دېگەن مەنىلەردە رازىلىقنى بىلدۈرىدۇ : - ئوبدان ، شۇنداق قىلسۇن ، - دېدى ھاپىزئاخۇن كۈلۈمسىرەپ .
Tiré de la bibliothèque
يەرلىك دېھقانلار بۇ ئىككى ئۆسۈملۈكنىڭ شامالنى توسۇپ، قۇمنىڭ ئېتىزلارغا كىرىشىگە يول قويمايدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ.
ئىنگلىزچىنى ئوبدان بىلىشىڭ كېرەك، ئەلۋەتتە، ئەمما ھېچ بولمىغاندا ھەپتىدە بىر قېتىم تېلېفوندا ئۆز تىلىمىزدا پاراڭلىشايلى.
مومىسى: «خېمىر يۇمشاق بولسا، لەغمەن ئوبدان سوزۇلىدۇ» دېدى.
تەرجىمانلارنىڭ ھەممىسى مۇنداق بىر پەيتنى بىلىدۇ: بىر سۆزنىڭ مەنىسىنى ئوبدان چۈشىنىسىز، ئەمما ئۇنى يەنە بىر تىلغا ئۆتكۈزمەكچى بولسىڭىز، مۇۋاپىق سۆز تېپىلمايدۇ.
Apprenez ئوبدان dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.