ئارىلاشتۇرماق
Latin: arilashturmaq verb B1-
to stir in, to mix (up), to mix together with
· تاماقنى چوكا بىلەن ئالماشتۇرۇش to mix up the food with chopsticks
- لايغا سامان ئارىلاشتۇرماق to mix straw into the mud
- ئارىلاشتۇرۇپ سېتىش to sell mixed up (good and bad together)
-
to add (water, etc.)
- ئۇن بىلەن سۇنى ئارىلاشتۇرۇڭ mix the flour and water
- سۇنى سۈتكە ئارىلاشتۇرماق to water down the milk
- to mix up, to confuse, to obscure · بۇلارنى نېمە ئۈچۈن ئارىلاشتۇرىۋاتتىڭىز؟ why were you mixing these up?
-
to involve (smb. with), to get smb. involved, to get smb. mixed up with
· ھەركارلاشساڭ ساقچىلارنى ئارىلاشتۇرماي تۇرايلى if you cooperate we won't involve the police for now
- بۇ ئىشقا مېنى ئارىلاشتۇرما don't involve me in this affair
-
to confuse, to mix up, to fail to differentiate
· ئۇيغۇرتىل خانزۇتىل بىلەن ئارىلاشتۇرۇپ سۆزلىمەك to speak Uygur mixed up with Chinese (Uygur main part)
- ئارىلاشتۇرۇپ سۆزلىمەك to speak in a garbled, mixed-up way
- ئاق-قارىنى ئارىلاشتۇرماق to confuse right and wrong
- ياخشى-ياماننى ئارىلااشتۇرماق to mix up good and evil
Forms
- ئارىلاشتۇرىمەن
- present-future · I (مەن)
- ئارىلاشتۇردى
- past · he, she, they (ئۇ)
- ئارىلاشتۇرۇۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- ئارىلاشتۇرمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
«ئارىلاشماق» پېئىلىنىڭ مەجبۇرىي دەرىجىسى : ئالىمجان ئارىلاپ چوكىنى سىلكىپ - سىلكىپ چۆپنى سەي بىلەن ئارىلاشتۇرۇپ قوياتتى .
From the library
ئانام ئاچچىقلانغاندا ساپ ئۇيغۇرچە، خۇشال بولغاندا بولسا تۈركچە بىلەن ئۇيغۇرچىنى ئارىلاشتۇرۇپ سۆزلەيتتى؛ مەن ئۇنىڭ تىلىغا قاراپلا كەيپىياتىنى بىلەتتىم.
بەزىدە ياشلار ئىنگلىزچە ياكى تۈركچە سۆزلەرنى ئارىلاشتۇرۇپ يازىدۇ، چوڭلار بولسا ئۇلارنى چۈشىنەلمەي قالىدۇ.
موما پەقەت ئۇيغۇرچە سۆزلەيدۇ، ئاتا-ئانا ئۇيغۇرچە بىلەن تۈركچىنى ئارىلاشتۇرىدۇ، بالىلار بولسا بىر جۈملىنىڭ ئوتتۇرىسىدىلا ئىنگلىزچىگە ئۆتۈپ كېتىدۇ.
شۇنداقتىمۇ بەزى ئاتا-ئانىلار ئەنسىرەيدۇ: ئەگەر بالىلار تىللارنى ئارىلاشتۇرسا، ئۇيغۇرچىنى ئۇنتۇپ قالمامدۇ؟
Learn ئارىلاشتۇرماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.