بىر
拉丁字母：bir 形容词 A1-
一
· خەنزۇلار بىر بالىلىق بولۇش كېرەك Han Chinese can only have one child· بىز بىردىن ئوقنى ئېلىپ قالماقچى بولدۇق we planned to keep one bullet (each)· مەن گۇاڭجۇغا بىر قېتىم بارغان I've been to Guangzhou once
- بىر كۈنلۈك ھەمراھقا قىرىق كۈن سالام (قىلغۇلۇق) (prov.) for one day's companionship (help) 40 days' greetings should be given - real help should be appreciated
- ئوندىن بىر a tenth
- بىر قېتىم once, one time
-
（i）（泛指）一个，某个
· ئۇ بىر ئىشنى باشلىسا، باشقا ئېلىپ كىچماي قويمايدۇ once he starts something, he won't stop until he has finished it· ئۇ بىر كىشى بىلەن ياشىۋېتىپتۇ she began living with a person, she went off to live with somebody
- بىر كىتاب (i) a book; (ii) one book
- بىر قانچە كىتابلار a few books
- （ii）（强调）一个，之一 · سەن بىر پارتىيە ئەزاسى، نېمىشقا قورسىقىڭدىكىنى ئوچۇق ئېيتمايسەن؟ you're a party member, why don't you be frank?
- 表示“一次”，一击等 · بىر بېرىش ئارزۇيۇم بار ئىدى I had real desire to go at least once· خاۋا مۇشۇنداق ئىسسىغاندا، بىر يامغۇر ياغسىكەن! when it's so hot, a shower of rain would be so nice!
- 相同的，同一个 · ھەممىمىزنىڭ نىيەت-ئارزۇيىمىز بىر the hopes and aspirations of us all are the same· بۇ جەرياننى مۇنداقلا بىر بايان قىلىپ ئۆتۈپ كەتكىنىمىزدە.... in our touching on this, describing this process....
-
一个（作代词，常用<biri>形式）
· بىرىڭلارنىڭ قولۇڭلار one of your slaves
- باشقا بىرى another one
- كىمدۇ بىرى someone, he wasn't sure who,.. someone or other
- كۈنلەرنىڭ بىرىدە one day, on a certain day
- ئىككىدىن بىرى (قىلماق، تاللىماق، قاتارلىق) (to do, choose, etc.) one of the two
-
per, (in/for) every
- ھەربىر سائەتگە يەتمىش كىلومېتىر seventy kilometres per hour
- with action verbs, etc., representing a single action · يولۋاس بۆرىنى كېلىشتۈرۈپ بىرنى ئۇرۇپتىكەن the tiger hit the wolf a terrific blow· باشقىلار بىرنى ئىچكىچە ئۇ بىرنەچچە ئىچكەن he had drunk a few by the time others had drunk one...· قەشقەرگە يەنە بىر بارسام دەيمەن I would like to go and see Kashgar another time
- with a plural noun, meaning "some, a few" · بىر كالتەلچىلەر بىرمۇنچە ئايال، بالىلارنى ئۆلتۈرگىلىۋاتىدۇ a crowd of men with clubs are going to kill some women and children
- (i) as an adverbial modifier, expressing unitedness, oneness · ئىككىسىنىڭ بېشىنى بىر قىلىپ قويايلى let's get them married off
-
(ii) as an adverbial modifier, expressing "for a while... for a while", "now...... then..."
· سۇدا بىر نېمە بىر چۆكۈپ، بىر لەيلەپ ئېقىپ كېلىۋاتىدۇ something or other was now sinking below the surface, now floating on the top· بىر قارىسىڭىز، ئۇنىڭ گەپلىرى ھەقىقەتتەك بىلىنىدۇ، بىر قارىسىڭىز، ھېچبىر داۋلىسى يوق قۇرۇق گەپتەك بىلىنىدۇ one minute his words seem true, the next like empty nonsense
- بىر بۇغداي بىلەن سەمىرىپ، بىر بۇغداي بىلەن ئورۇقلىماق (saying) one moment in the clouds, the next cast down and depressed - easily affected by trifling matters
- (iii) as an adverbial modifier (in <biri> form), expressing "for one thing...... for another", "while (this)...... also (that)..." · ئۇ بىرى قارشى كۈچلىرىدىن قورقسا، يەنە بىرى ئۆزىنىڭ جىنايەتچىلىقىنىڭ پاش بولۇپ قېلىشىدىن قورقتى he was afraid for one thing of opposition forces, and for another that his criminal activity would be exposed,..
- (iv) as an adverbial modifier, expressing something completed or realised right at the beginning of an action, right away · ياغاچ ئېلىشقا كەلگىنىڭنى بىر قاراپلا بىلىۋالدىم I knew right off you were here to buy timber
-
(v) as an adverbial modifier, expressing a single completed action, or an action for a short time
· ئۇ يەردە ئولتۇرۇپ بىر ھاردۇق ئېلىۋالاي I'll just sit down over there and have a break· ئېغىر كۆرمەي، بىر چاقىرىۋەتسىڭىز if you don't mind, could you give him a call?· قىغ سېسىق ھىدى بىر كەلگەنىدى.. a foul whiff of the manure came ...
- بىر ئۇخلىۋالماق to get a good sleep
- بىر ئىلاج قىلماق to rack one's brains to find a way
- (vi) as an adverbial modifier, with negative, meaning "not at all" · ئۇنى بىر دېمىسىلە! please don't mention it at all!
-
(vii) as an attributive or adverbial modifier, expressing a limited degree
· ئۇ بىر چىرايلىق بالا he's quite a fine boy· ئۇ بىر ئوبدان بالا ئىدى he's been a pretty good boy (but maybe now he's different) (compare below)
- بۇ بىر چىرايلىق رەسىم this is a pretty good picture
- only one, one only · ئۇ پەقەت بىر سىزنى ياخشى كۆرىدۇ he only loves one, that is you!· مەن پەقەت بىر سىز ياخشى كۆرىمەن I love only you
-
in various other roles and expressions, as alphabetically listed below
· ئۇنىڭ قىلمىشلىرى شەھەرنى بىر ئالدى his doings went all over the city, spread across the city· كىشىلەر قىيا-چىيا ئاۋازلىرى ئەتراپنى بىر ئالدى people's cries and wails filled the area round about· بىر مەززىلىك پوراق كوچىنى بىر ئالغانىدى a delicious smell had filled the street
- # # # # # # # # # # # # #|# بىر ئاتا ئون بالىنى باقار، ئون بالا بىر ئاتىنى باقالماس (prov.) one father raises ten children, but ten children cannot look after one father - offspring often fight among themselves as to responsibility, so no-one takes responsibility for parents
- بىر ئات، بىر قامچا a horse, a whip - travelling light, all by oneself, unaided; without worry, care
- بىر ئاسماندىن، بىر يەردىن -«-« بىر باغدىن، بىر تاغدىن|# بىر ئاش پېشىم an hour or so, a mealtime (the time to eat a meal)
- بىر ئاش پىشىم ۋاقىت a short time (30 minutes or so)
词形
- بىرلەر
- 复数
- بىرى
- 他的、她的、他们的
- بىرىمگە
- 我的 · 向格（-غا）
- بىردە
- 位格（-دا）
维吾尔语释义
① سان < مات > ئەڭ كىچىك ساناق سان ۋە بۇ ساننى ئىپادىلىگەن «1» رەقىمى : گەپ بىر ، قۇلاق ئىككى (ماقال) . ＊ بىرنى بىرگە قوشسا ئىككى بولىدۇ . ② ئى . ئۈچىنچى شەخس قوشۇمچىسى «ى» بىلەن كېلىپ مەلۇم بىر«كىشى ، ئادەم» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ : بىرىدىن قۇتۇلۇپ ئونىغا تۇتۇلدۇم (ماقال) . ③ ئال . ئىسىملارنىڭ ئالدىدا كېلىپ «شۇ» ، «مۇشۇ» ، «ئوخشاش بىر» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : ھېيتەم ئەر - خوتۇن بىر مەكتەپتە ئىشلەيدۇ . ④ ئال . ئېنىقسىز قوشۇمچە ۋەزىپىسىدە كېلىپ «قانداقتۇر ، ئاللىقانداق ، قايسىدۇر ، قاچاندۇر»غا ئوخشاش مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : بىر كۈنى . بىر ئاخشىمى . ⑤ رەۋ. پېئىللارنىڭ ئالدىدا ھالەت بولۇپ كېلىپ ، ئىش - ھەرىكەتنىڭ مەنىسىنى كۈچەيتىش رولىنى ئوينايدۇ : بۇ خەۋەر مەھەللىگە بىر كەلدى . ⑥ ئال «كىم» ، «نېمە» سوئال ئالماشلىرى بىلەن قوشۇلۇپ ئېنىقسىز ئالماش رولىدا كېلىدۇ : ئايگۈل يولدا تونۇش بىركىم ئۇچراپ قالسا بولاتتى ، دەپ پات - پاتلا ئەتراپىغا قاراپ قوياتتى . ⑦ سۈپ . ئېنىقلىغۇچى بولۇپ كېلىپ ئېنىقلانغۇچىنى گەۋدىلەندۈرۈش ، بەلگە ۋە خۇسۇسىيەتنى كۈچەيتىش ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ : بۇ ناھايىتى مۇرەككەپ بىر مەسىلە . ⑧ يۈك . «يالغۇز» ، «پەقەت» دېگەن مەنىدە تەكىتلەپ كۆرسىتىش ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ : بۇ ئىشنى بىر تۇرسۇنلا بىلىدۇ ، باشقىلار بىلمەيدۇ . ⑨ سۈپ . ئىسىملىق جۈملىنىڭ خەۋىرى بولۇپ «ئورتاق» ، «ئوخشاش» دېگەن مەنىلەردە كېلىدۇ : ئەرەبلەر 23 دۆلەت ۋە رايونغا بۆلۈنگەن بولسىمۇ ئۇلارنىڭ تىلى بىر ، يېزىقى بىر ، ئېتىقادى بىر . ⑩ رەۋ . باشقا سۆزلەر بىلەن بىرىكىپ سۆز ياساش رولىنى ئوينايدۇ : بىر ئاز . بىر قۇر . ⑪ باغل «بىردە» ، «بەزىدە» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرۈپ ، ئايرىغۇچى باغلىغۇچى ۋەزىپىسىدە كېلىدۇ : - بىر ئۇنداق دەپ ، بىر مۇنداق دەپ دىققىتىمنى چېچىۋەتتىڭىز ئەپەندىم ، - دەپتۇ ھەسەن زەرگەر .
来自图书馆
بىر كۈنى نەسىردىن ئەپەندى بىر زىياپەتكە باردى.
رۇقىيە: پەقەت بىر ئىستاكان.
كۈنىگە ئىككى قېتىم بىر تالدىن ئىچىڭ.
ئاندىن بىر قېتىمدا نۇرغۇن سۇ ئىچىدۇ.
其他结果
在真实文章中学习بىر
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。