قارىغاندا
Latin: qarighanda particle B1-
from the look of it, it seems (to people), based on..., from...., looking at.... (making deductions, guesses)
· قارىغاندا ئۇنىڭ كۆڭلى پەرىشان ئوخشايدۇ (from the look of it) it seems he's worried about something· قىرغىز تىلىنىڭ تىپلوگىيىسىدىن قارىغاندا، بۇ تىل كېيىنكى بىر ۋاقىتلاردا قىپچاق تىللىرىنىڭ ئاسسىمىلياتسىيىسىگە ئۇچرىغان from the typology of Kirghiz language, it encountered assimilation with Kipqak at a later date
- ئەھۋالغا قارىغاندا،... looking at the situation...
- ئەھۋالدىن قارىغاندا،... looking at the situation...
- in respect to, in comparison with, compared to · سىزگە قارىغاندا مېنىڭ سالامەتلىكىم ياخشى in comparison to you my health is good· مەن بەك ئالدىراش، ھەتتا دۆلەت ئىمتىھانىغا تەييارلىق قىلغان ۋاقتىلىرىمىزغا قارىغاندىمۇ ئالدىراش ۋە جىددىي I am really busy, even more busy and rushed than when we were getting ready for the state exam
In Uyghur
①[يۈك . كىشىنىڭ بىرەر ئىش ، شەيئى ۋە مەسىلە قاتارلىقلارغا بولغان سۇبيېكتىپ پەرىزى ، مۆلچىرى ۋە قىياسلىرىنى بىلدۈرىدىغان ، «ئاساسەن ، ئاساسلانغاندا ، مۆلچەرلىنىشىچە» مەنىسىدىكى سۆز : قارىغاندا ئۇنىڭ كۆڭلى پەرىشان ئوخشايدۇ . ②تىر «نىسبەتەن ، كۆرە ، سېلىشتۇرغاندا» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : سىزگە قارىغاندا مېنىڭ سالامەتلىكىم ياخشى .
From the library
يۇقىرىدىن قارىغاندا، بۇ قۇدۇقلار قۇملۇقتا تىزىلغان مارجانغا ئوخشايدۇ.
خەرىتىگە تۇنجى قېتىم قارىغاندا، ئۇ بىزگە تەتۈر كۆرۈنىدۇ، چۈنكى ئۇنىڭ ئۈستى تەرىپى شىمال ئەمەس، شەرق.
شۇنداق قارىغاندا، كاشغەرىنىڭ خەرىتىسى بىزگە مۇھىم بىر ئىشنى ئەسلىتىدۇ: ھەر قانداق خەرىتە دۇنيانى كۆرسىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇنى سىزغان ئادەمنىمۇ كۆرسىتىدۇ.
تارىخىي مەنبەلەرگە قارىغاندا، ئون ئالتىنچى ئەسىردە شائىرە ۋە سازەندە ئامانىساخان چېچىلىپ يۈرگەن كۈي ۋە تېكىستلەرنى توپلاپ، رەتلەپ، ئون ئىككى مۇقامنى يېڭىدىن تەرتىپكە سالغان.
Learn قارىغاندا in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.