ھېچ
Écriture latine : héch pronom A2-
ne... rien, aucun
· گېپىڭىز بارمۇ؟ ھېچ گەپ يوق what do you have to say? there';s nothing to say· ھېچ ئىش قىلمىدىم I didn't do anything· ھېچ بولمىغاندا، بىز تېخى ھاىات ئەەمەسمۇ! at least we're all still alive!
- ھېچ گەپ ئەمەس (i) it's not such a big thing; (ii) there's no need to worry about it, don't worry about it
- ھېچ گەپ يوق (i) (there's) nothing (to be) said; (ii) it doesn't matter, it's nothing, there's nothing the matter
- ھېچگەپتىن-ھېچگەپ يوق (ھېچنېمىدىن-ھېچنېمە يوق) for no reason at all
- ھېچ ئىش يوقتەك as if it didn't matter, as if it was nothing, as if nothing had happened
- encore (avec négation : pas encore) · ئۇ ھېچ كەلمەيدىغۇ how hasn't he come yet?
-
absolument (pas), du tout
- ھېچ ۋاقتىم يوق I have absolutely no time, I have no time at all
En ouïghour
ئال [پ ①] پەقەت بولۇشسىز جۈملىلەردىلا كېلىپ ، «ئەسلا ، زادى ، پەقەت» مەنىسىدە مەلۇم كۆپ سانلىق شەيئىنىڭ ياكى ھەر خىل بەلگە ، سان ، مىقدارى ۋاقىتلارنىڭ ھەرقاندىقىنى بىلدۈرىدۇ : كۆپنى بىلمىگەن ئازنى ھېچ بىلمەس (ماقال) . ②بەزى سۆزلەرگە قوشۇلۇپ بىرىككەن سۆز (بىرىككەن ئالماش) ياسايدۇ : ھېچكىم . ھېچنېمە . ھېچقانداق . ھېچقايسى . ھېچقاچان .
Tiré de la bibliothèque
ئۈچىنچى نەسىھىتى بولسا، ئاچچىقى كەلگەندە ئەتىگەنگىچە ھېچ ئىش قىلماسلىق ئىكەن.
ئەگەر سەن تىلىڭنى ھېچ تاشلىمىساڭ، بۇ ئىش ساڭا تېخىمۇ ئاسان بولىدۇ.
سىز ئەتكەن لەغمەننى ھېچ ئۇنتۇمايمەن.
بىر ئۆيدە تۇرىدىغان ساۋاقداشلىرىمنى تۇنجى قېتىم لەغمەنگە تەكلىپ قىلغان كۈننى ھېچ ئۇنتۇمايمەن.
Apprenez ھېچ dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.