بويىچە
Écriture latine : boyiche adverbe B1-
selon, suivant, conformément à ; tout comme
· سىزنىڭ دىگىنىڭىز بويىچە ئىش قىلدۇق we did it just as you told us to.
- قانۇن بويىچە according to the law
- بۇيرۇق بويىچە as ordered
-
à travers, dans tout (indiquant l'échelle ou l'étendue d'une condition)
- مەكتەپ بويىچە throughout the school
- مەملىكەت بويىچە throughout, across, the country
- شەھەر بويىچە across the city
- continuellement, tout le temps · ئۇ كەتكەن بويىچە كەلمىدى he went and never came back· ئارمىيە بويىچە ئون يىلدىن ئارتۇق گېزىت نەشر قىلىنىپ تۇردى throughout the whole army newspapers were published over a period of more than ten years· بۇ ئىش ئەسلىدىكى بويىچە تۇرىۋېرىدۇ this matter continues as before
-
d'une certaine manière
· ئۇ ئېڭىشكەن بويىچە يۈگۈرۈپ كەلدى he came running over bent double· ئۇ تىك تۇرغان بويىچە گەپ-سۆز قىلدى he spoke standing bolt upright
- مەكتەپ بويىچە throughout the school
- شەھەر بويىچە all across the city (people of the city)
En ouïghour
تىر ① ئاساسەن ، مۇۋاپىق ، بىنائەن : مۇدىر ئادىتى بويىچە ئالدى بىلەن كۆپچىلىككە سالام بەردى ، ئەھۋال سورىدى . ② مەلۇم ئورۇن ، دائىرىنى بىلدۈرىدىغان ئىسىملار بىلەن بىرىكىپ كېلىپ ، «ھەرىكەت ، ۋەقە ياكى ھادىسىنىڭ شۇ جايغا تەئەللۇق تەۋەسىدە ، دائىرىسىدە » ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ : ئەمدى بىزمۇ ئائىلىمىز بويىچە بىرنى يازساق قانداق؟ ＊ جەڭ مەيدانىنىڭ ئالدىنقى سېپىگە ئورۇنلاشقان ئەنۋەرنىڭ قىسىمى سەپ بويىچە قاتتىق ئۇرۇشماقتا ئىدى .
Tiré de la bibliothèque
ھەر بىر نەقىش مەلۇم بىر قائىدە بويىچە تەكرارلىنىدۇ، ھەر بىر رەڭ ئۆز ئورنىنى بىلىدۇ.
دوپپىچى: بازار ئەمدىلا كۆزىنى ئاچقاندا، مەن دۇكىنىمنىڭ ئىشىكىنى ئېچىپ، يىگىرمە يىللىق ئادىتىم بويىچە، ئاخشام تۈگىتەلمىگەن دوپپامنى قولۇمغا ئالىمەن.
ھازىر نىگارەنىڭ دوستلىرىمۇ بۇ كىتابتىكى ئۇسۇل بويىچە پولۇ ئېتىدۇ، لېكىن ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى مومىسىنىڭكىدەك پولۇ ئېتەلمەيدۇ.
ئۇنىڭ مەسلىھىتى بويىچە، بىرىنچى بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا كوماندىنىڭ رەسىمىنى ئايگۈل سىزىدىغان بولدى.
Apprenez بويىچە dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.