tamamlamak
verbe A2- to complete
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : tamamla- → tamamlıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : tamamlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : tamamlar.
Dans la bibliothèque
Yeni alfabeyi hazırlamak üzere 1928 yazında yazar ve dilcilerden oluşan Dil Encümeni toplandı ve çalışmalarını şaşırtıcı bir hızla tamamladı.
À l'été 1928, la Commission de la langue, composée d'écrivains et de linguistes, se réunit pour préparer le nouvel alphabet et acheva ses travaux avec une rapidité surprenante.
Yıllarını birbirinden tamamen farklı dillerin karmaşık labirentlerinde kaybolarak geçirmiş olan Leyla Hanım, meslek hayatının son eserini nihayet tamamlamak üzereydi.
Leyla Hanım, who had spent her years getting lost in the complex labyrinths of completely different languages, was finally about to complete the last work of her professional life.
Tanpınar'ın çok katmanlı zaman felsefesi, Sait Faik'in derin insan sevgisi, Orhan Veli'nin duyusal coşkusu ve Orhan Pamuk'un siyah beyaz hüznü kusursuzca birbirini tamamlar.
Tanpınar's multi-layered philosophy of time, Sait Faik's deep love of humanity, Orhan Veli's sensory enthusiasm, and Orhan Pamuk's black-and-white melancholy perfectly complement each other.
Apprenez tamamlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.