tamamlamak
verbo A2completar, terminar, finalizar
- to complete
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: tamamla- → tamamlıyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: tamamlayacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: tamamlar.
De la biblioteca
Yeni alfabeyi hazırlamak üzere 1928 yazında yazar ve dilcilerden oluşan Dil Encümeni toplandı ve çalışmalarını şaşırtıcı bir hızla tamamladı.
En el verano de 1928, el Comité de la Lengua, formado por escritores y lingüistas, se reunió para preparar el nuevo alfabeto y terminó su trabajo con sorprendente rapidez.
Yıllarını birbirinden tamamen farklı dillerin karmaşık labirentlerinde kaybolarak geçirmiş olan Leyla Hanım, meslek hayatının son eserini nihayet tamamlamak üzereydi.
Leyla Hanım, who had spent her years getting lost in the complex labyrinths of completely different languages, was finally about to complete the last work of her professional life.
Tanpınar'ın çok katmanlı zaman felsefesi, Sait Faik'in derin insan sevgisi, Orhan Veli'nin duyusal coşkusu ve Orhan Pamuk'un siyah beyaz hüznü kusursuzca birbirini tamamlar.
Tanpınar's multi-layered philosophy of time, Sait Faik's deep love of humanity, Orhan Veli's sensory enthusiasm, and Orhan Pamuk's black-and-white melancholy perfectly complement each other.
Aprende tamamlamak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.