iskele
nom B2quai, jetée, embarcadère
- wharf, pier, quay, dock, jetty, any artificial landing place for ships on a shore or bank
- gangway, an articulating bridge or ramp, such as from land to a dock or ship
- larboard, port, the left side of a ship, looking from the stern forward to the bow
- scaffold, scaffolding, staging, a structure made of wood or tubes on which workers stand
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesAprès une voyelle, la terminaison « mon » perd sa propre voyelle : -m, comme dans iskelem.
La dernière voyelle, e, est antérieure : la terminaison « pluriel » est donc -ler.
Après une voyelle, s relie la terminaison : iskelesinde. La dernière voyelle, e, est antérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -si. Après « son/sa » ou « leur », la terminaison prend un n : iskelesinde. La dernière voyelle, i, est antérieure : la terminaison « dans/à » est donc -nde.
Après une voyelle, s relie la terminaison : iskelesiyle. La dernière voyelle, e, est antérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -si. Après une voyelle, y relie la terminaison : iskelesiyle. La dernière voyelle, i, est antérieure : la terminaison « avec/par » est donc -yle.
Expressions
Dans la bibliothèque
Benim için o gün, annemle iskelede simit alıp martılara atmaya çalıştığım soğuk ve rüzgârlı bir kış sabahıydı.
Pour moi, ce jour-là était un matin d'hiver froid et venteux où j'ai acheté un simit à l'embarcadère avec ma mère et essayé de le jeter aux mouettes.
Vapur iskeleden ayrılırken martılar, sanki yolculuğun asıl sahipleri onlarmışçasına çığlık çığlığa geminin peşine takılır.
Tandis que le ferry s'éloigne de l'embarcadère, les mouettes suivent le bateau en poussant des cris, comme si elles étaient les véritables propriétaires du voyage.
Türk edebiyatında vapurun, iskelelerin ve martıların bu kadar sık karşımıza çıkması da elbette bir tesadüf değildir.
Ce n'est pas non plus, bien sûr, une coïncidence si le ferry, les débarcadères et les mouettes reviennent si souvent dans la littérature turque.
Apprenez iskele dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.