kaydetmek
verbe B1enregistrer, noter
- to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of)
- to save (to write a file to a disk)
- to note
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Le t de kaydet- devient d devant une voyelle : kaydediyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : kaydetti.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
Le t de kaydet- devient d devant une voyelle : kaydedecek.
k devient ğ devant une voyelle : kaydedeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes formés avec etmek prennent -er, comme etmek lui-même : kaydeder.
Le t de kaydet- devient d devant une voyelle : kaydeder.
Dans la bibliothèque
Bütün fotoğraflarımı bilgisayarıma kaydediyorum ve arkadaşlarımla paylaşıyorum.
I save all my photos to my computer and share them with my friends.
Teknisyen sözlerine, “ Önemli belgelerinizi harici bir diske veya bulut sistemine kaydetmek çok önemlidir,” diye devam etti.
The technician continued his words saying, "It is very important to save your important documents to an external disk or cloud system."
Bilim insanları bu ilginç durumu, bireylerin bir olayı kaydetmek için teknolojik cihazlara güvendiklerinde o olayın detaylarını daha az hatırlamaları şeklinde tanımlamaktadır.
Scientists define this interesting situation as individuals remembering fewer details of an event when they rely on technological devices to record it.
Apprenez kaydetmek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.