lokma

Çok fakir oldukları için çoğu gün evde bir lokma ekmek bile bulunmazmış.

他们非常穷，大多数时候家里连一口面包都没有。

Komşumuza ait bir tabağı geri verirken içine özenle eklediğimiz o mütevazı lokma, insanlığın ortak hafızasında yankılanan, borç ve minnetin o kadim şarkısına eşlik etmekten başka bir şey değildir.

我们在归还邻居的盘子时小心翼翼地放进去的那一点微薄的食物，只不过是在附和那首在人类共同记忆中回荡的关于亏欠与感激的古老歌曲。