what if (used to introduce speculation about future)· İlahi, hocam, hiç göle maya çalmakla göl maya tutar mı? -Ya tutarsa?, Teacher, can a little bit of yeast ferment the lake? - What if it does?
what about (used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered)
· Poşetleri taşıması kolay. Ya bu bavullar? Onlar ne olacak?, It's easy to carry the bags. What about the luggage? What will happen to them?
above all, especially
· Saçları, sesi, gülüşü çok güzel. Ya gözleri., Her hair, her voice, her smile are all so beautiful. And especially her eyes.
Karac'oglan der ki, sözün bilmişi
Tedbirle görülür dünyanin isi
Ne etsin, neylesin alemde kişi
Felek Mustafa'ya yar olmadıkca
## Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
Vara vara vardım ol kara taşa
Hasret ettin beni kavim kardaşa
Sebep ne gözden akan kanlı yaşa
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Nice sultanları tahttan indirdi
Nicesinin gül benzini soldurdu
Nicelerin gelmez yola gönderdi
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Karac'oğlan der ki kondum göçülmez
Acıdır ecel şerbeti içilmez
Üç derdim var birbirinden seçilmez
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
## Bolkar Dağı
Yörü, behey Bulgar Dağı!
Kara kaşlı, kara gözlü, tıknaz insan esvabı giymiş bir öküz kadar kuvvetli İboş, hep sıska arkadaşını tasdik ediyor, yanaklarından kan damlarken Anadolu'ya geldi geleli hastalıktan baş kaldıramadığını söylüyordu.