Expression of surprise or confusion.· Gerçekten mi ya?, Wow, really?
aw (Used to express affection.)
· Ya, çok tatlı! Şunun yatışına bak., Aw, she’s so cute! Look at how's she sleeping.
Expresses frustration.
· Ya yeter be, yeter!, Enough!
An expression used to indicate ratification of a statement that requires an approval or necessity.
· Biz de gelelim mi? - Gelin ya., Shall we come too? - Please do.
Used after inflected verbs in order to intensify the meaning.
· Önündekini bitirsene! - Bitirdim ya..., Finish your plate already! - I already finished it...
Provides the actual meaning of the sentence by stressing the latter sentence.
· Seni orada gördüm ya, seslenmeye yüreğim yetmedi., I saw you there but I didn't have enough courage to call you out.
Ya bilinir ya bilinmez
Karac'oğlan düşse yola
Hızır yardım etse bile
Yar dediğin demir kale
Ya alınır ya alınmaz
## Gurbette Ömrüm Geçecek
Gurbette ömrüm geçecek
Bir daracık yerim de yok
Oturup derdim dökecek
Bir vefalı yarim de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarimde yok
Gönlüme bir güzele düştü
Sarfedecek malım da yok
Özendim derviş olmaya
Hırka ile şalım da yok
Aman aman,aman aman
Aman aman,aman aman
Bir vefalı yarim de yok
Dünya derler o da fani
Toprak alır tatlı canı
Hasta düştüm ilaç hani
Bir acısız ölüm de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarim de yok
## Hey Ağalar Böyle m-Olur
— 5 —
Hey ağalar böyle m-olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yârdan ayrılanın
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
KARACOĞLAN eyler firak
Ateş aldı yandı yürek
Sağ yanında hazır gerek
Malı yardan ayrılanın
### Farklı versiyonu
Hey ağalar böyle mi olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
## Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele
Sabahtan uğradım ben bir güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Karalar mı geydin alın üstüne
Kara kaşlı, kara gözlü, tıknaz insan esvabı giymiş bir öküz kadar kuvvetli İboş, hep sıska arkadaşını tasdik ediyor, yanaklarından kan damlarken Anadolu'ya geldi geleli hastalıktan baş kaldıramadığını söylüyordu.
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.