ayarlamak
verbo B1ajustar, regular, arreglar
- to adjust
- to arrange
- to calibrate
- to set
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: ayarla- → ayarlıyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: ayarlayacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: ayarlar.
De la biblioteca
Önce aynaları ve koltuğu kendime göre güzelce ayarladım.
First, I adjusted the mirrors and the seat nicely according to myself.
Bu iletim sırasında, tercümanlar diplomatik nezaketi korumak ve olası krizleri önlemek adına metnin genel tonunu yeniden ayarlamak durumundaydılar.
During this transmission, translators had to readjust the general tone of the text in order to maintain diplomatic courtesy and prevent possible crises.
Bir romanda, şehirdeki bütün saatleri aynı zamana ayarlamak için bir enstitü kurulduğunu ve saati geri kalan herkese para cezası kesildiğini düşünün.
Imagine a novel in which an institute is founded to set all the clocks in the city to the same time, and everyone whose clock is slow is fined.
Aprende ayarlamak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.