yazılmak
verbe A2être écrit, s'inscrire
- to be written
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : yazılacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : yazılır.
Dans la bibliothèque
Hepsi bunlar, bu yazılmış, unutulmuş şeyler
O samîmiyetle meczûb olarak toplanıyor;
Kim bilir, belki içinden biri âlâmınızın,
- Evet, âlâmınızın; çünkü elemden hâlî
Yaşayan yok...
Parşömenin üzerinde ayrıca gemi resimleri, çeşitli hayvan figürleri ve Osmanlı Türkçesiyle yazılmış uzun notlar yer alır.
Le parchemin porte aussi des images de navires, des figures de divers animaux et de longues notes écrites en turc ottoman.
Bununla birlikte, yeni kuşaklar eski yazıyı öğrenmedikleri için Osmanlı döneminde yazılmış eserleri doğrudan okuyamaz hâle geldi.
En revanche, comme les nouvelles générations n’apprenaient pas l’ancienne écriture, elles ne pouvaient plus lire directement les œuvres écrites à l’époque ottomane.
Apprenez yazılmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.