izlemek
verbe A1- to follow
- to watch, view; to observe.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : izle- → izliyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : izleyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : izler.
Dans la bibliothèque
Vapurda çay içtiler ve Boğaz'ı izlediler.
Sur le ferry, ils ont bu du thé et regardé le Bosphore.
Kolomb'un kendi çizdiği haritaların neredeyse hepsi kaybolmuştur; dolayısıyla Piri Reis haritası, onlardan izler taşıyan ender belgelerden biri sayılır.
Presque toutes les cartes que Colomb a dessinées lui-même ont été perdues ; la carte de Piri Reis est donc considérée comme l'un des rares documents qui en portent la trace.
İlk kitabı Semaver 1936'da yayımlandı; bu kitabı yıllar içinde Sarnıç, Şahmerdan, Lüzumsuz Adam ve Mahalle Kahvesi gibi öykü kitapları izledi.
Son premier livre, Semaver (Le Samovar), parut en 1936 ; au fil des années, il fut suivi de recueils de nouvelles comme Sarnıç (La Citerne), Şahmerdan (Le Mouton de battage), Lüzumsuz Adam (L’Homme inutile) et Mahalle Kahvesi (Le Café du quartier).
Apprenez izlemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.