ellemek
verbe B1toucher, manipuler, tâter
- to handle, to touch; to feel with the hand.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : elle- → elliyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : elleyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : eller.
Dans la bibliothèque
Çok utandım ve ellerim direksiyonda biraz titredi.
I was very embarrassed, and my hands trembled a little on the steering wheel.
Kadın atlasın kapağını okşar gibi elledi, sonra sayfaları, aradığı yeri ezbere biliyormuş gibi hızla çevirdi.
The woman touched the cover of the atlas as if stroking it, then turned the pages quickly, as though she knew by heart the place she was looking for.
Deneyimli eller ise termometre kullanmadan da sütün sıcaklığını parmaklarıyla kolayca anlayabilir.
Experienced hands, however, can easily tell the milk's temperature with their fingers, even without a thermometer.
Apprenez ellemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.