vurgu

Ne yazık ki İngilizcenin özne, yüklem ve nesne sıralamasına dayalı katı yapısı, bu ince vurgu oyunlarının çoğunu silip süpürür.

遗憾的是，英语基于主语、谓语和宾语顺序的严格结构，扫除了大部分这些微妙的强调游戏。

Anlatıcı, hiçbir dekor veya kostüm değişikliğine ihtiyaç duymadan, yalnızca ses tonunu, vurgularını ve şivesini değiştirerek onlarca farklı karakteri aynı anda sahneye taşımayı başarır.

说书人无需任何布景或服装的更换，仅通过改变语调、重音和口音，就能成功地将几十个不同的角色同时搬上舞台。

Makam, aynı zamanda bu seslerin hangi sırayla, nasıl bir hareket tarzıyla ve ne tür bir vurguyla kullanılacağını belirleyen zarif kurallar bütünüdür.

Makam同时也是一套优雅的规则，决定了这些声音将以何种顺序、何种运动风格以及何种强调方式被使用。