bellek

Dahası vapur, yalnızca kitapların sayfalarında değil, şehrin ortak belleğinde de canlılığını korur.

بل أكثر من ذلك، تبقى العبّارة حيّة لا في صفحات الكتب فحسب بل في الذاكرة الجماعية للمدينة أيضًا.

Teknolojinin bizlere cömertçe sunduğu sınırsız depolama alanları, belleğimizi dışsallaştırmamıza ve kendi kişisel tarihimizi güvenli olduğunu düşündüğümüz dijital bulutlara devretmemize olanak tanımıştır.

The limitless storage spaces that technology generously offers us have allowed us to externalize our memory and hand over our own personal history to digital clouds that we think are secure.

Geçmişte yaşanan sıradan hatalar, anlık utanç verici durumlar veya artık bizi yansıtmayan ham düşünceler, belleğin o şefkatli karanlığında yavaşça silinip giderdi.

Ordinary mistakes experienced in the past, momentary embarrassing situations, or raw thoughts that no longer reflect us used to slowly fade away in that compassionate darkness of memory.