Sens en anglais

tutmak

verbe A1

tenir, saisir, attraper

to hold; to take hold of; to grip; to grab (transitive)
to catch, hunt (transitive) · balık tutmak, to fish
to rent, hire, take on, employ (transitive) · temizlikçi tutmak, to hire a janitor
to hold back; to restrain (transitive)
to look after, watch over (transitive)
to take up, cover, envelop, fill (transitive)
to back, support, approve of, like (transitive) · takım tutmak, to support a team
to keep (one's promise, one's word) (transitive)

Formes que vous rencontrerez

Touchez pour voir sa chaîne de suffixes

tuthold uyorprésent continu umje

Le radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.

Expressions

Dans la bibliothèque

"Ya şi'ri bir tutuyorlar hayâl-i bâtıl ile; "Benim hakikate hasr ettiğim büyük esere "Geçende -şi'r!- diyorlardı birtakım cehele..." Yolunda bir de harâretli nutk edip irâd "Şi'r değil!" diye bühtân ederdi ber-mu'tâd Hayâl ü his ile mâlî güzîde bir gazele...

Rübâb-ı Şikeste'den ve diğer şiirlerinden seçmeler, p. 2 · C1

## Altın Kafes İdi Benim Durağım Altın kafes idi benim durağım Dost elinden yaralandı yüreğim Evvel yakın idim şimdi ırağım Felek beni nazlı yârdan ayırdı Dostumun yaylası çayır çimendi Şu şirin dillerden ikrarın verdi Yeminler eder de ayrılmam derdi Felek beni nazlı yârdan ayırdı Kumaş olam arşın arşın yırtılam Köle olam çarşılarda satılam Vadem yetmedi ki ölem kurtulam Felek beni nazlı yârdan ayırdı Der Karacaoğlan yanam alışam Akam gidem şu sulara karışam Yol başına gelmiş varam danışam Felek beni nazlı yârdan ayırdı ## Ağlamanın Vakti Geçti Esti bahar yeli söküldü seller Gidiyorum kömür gözlüm ağlama Ayrılığın derdi yaktı sinemi Kemend atıp yollarımı bağlama Suna boylum bağlama Ayrılığın derdi yaktı sinemi Kemend atıp yollarımı bağlama Ben ölürüm ağlama Sevdiğim sılada gezer salınır Bir of çeksem karşı dağlar delinir Mezarımız gurbet elde bulunur Ağlamanın vakti geçti ağlama Suna boylum ağlama Ciğerlerim bölük bölük bölünür Ağlamanın vakti geçti ağlama Kömür gözlüm ağlama Ben ölem ağlama ## Aşam Dedim Karlı Dağın Başından Aşam dedim karlı dağlar başından Yüce dağlar koç yiğide dağ m'olur Ağrır bedenlerim, sızılar yaram Bu yarayı çeken yiğit sağ m'olur Sıra sıra dikemedim söğüdü Ben başıma veremedim öğüdü Elleri göğsünde görün yiğidi Yiğit mağrur gezmek ile bey m'olur Öğüt versen bana öğüt kâr etmez O yârin hayâli karşımdan gitmez Kementle bağlasam, kolum bağ tutmaz Yârin zülfünden özge bağ m'olur Karac'oğlan der ki, fani dünyadan Korkmaz mısın haram ile zinadan Ayırırlar seni anan babandan Gurbet ile düşen yiğit sağ m'olur ## Bir Adam Hasmını Utandıramaz Elde külliyetli var olmayinca Pervane sem'ini uyandıramaz Başta sevda, kalpte nar olmayinca Nice mertler durur, mert ülkesinde Adam heveslenir eğlenmesinde Diyar-ı gurbetin car kösesinde Eğleşilmez kisb u kar olmayınca

Karacaoğlan'dan seçme şiirler, p. 1 · C1

Hasanın ellerinden tuttu.

Seçme hikâyeler, p. 9 · C1

Apprenez tutmak dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit