dik

Ekim sonunun o kısa, kurşuni günlerinden birinde, akşam henüz çökmemişken, Üsküdar'ın eski bir mahallesinin dik ve dar sokaklarına ilk damlalar düşmeye başladı.

في أحد تلك الأيام القصيرة الرصاصية في أواخر تشرين الأول/أكتوبر، قبل أن يحلّ المساء تمامًا، بدأت أول القطرات تتساقط على الأزقة الضيقة شديدة الانحدار في حيّ قديم من أحياء Üsküdar.

Gürültü bize ne yapmamız gerektiğini dikte ederken, sessizlik kim olduğumuzu hatırlatır ve bizi kendi öz benliğimizle pürüzsüz bir biçimde yüzleştirir.

While noise dictates to us what we should do, silence reminds us of who we are and confronts us smoothly with our own core self.