tik

Kırık bir zembereği yenisiyle değiştirdiği anda, saat aniden neşeyle çalışmaya ve tik tak etmeye başladı.

就在她把断裂的发条换成新的那一刻，钟突然欢快地走动起来，发出滴答滴答的声音。

Şinasi Usta'nın sadık müşterileri için bir dakikanın uzunluğu, dış dünyadaki mekanik tik- taklarla değil, insanın iç dünyasındaki ritimle, kalp atışlarıyla ve hatıraların yoğunluğuyla ölçülürdü.

对于Şinasi大师的忠实顾客来说，一分钟的长度不是由外部世界机械的滴答声来衡量的，而是由人内心世界的节奏、心跳和记忆的强度来衡量的。