FluentPlex
Sens en anglais

ters

adjectif
  1. reverse, contrary, opposite
+ Garder pour réviser

Formes que vous rencontrerez

Touchez pour voir sa chaîne de suffixes
tersreverse immon

La dernière voyelle, e, est antérieure et non arrondie : la terminaison « mon » est donc -im.

Expressions

Dans la bibliothèque

Böylesine yoğun bir anlatımda fazladan bir sözcüğe bile yer yoktur; anlatıcı, dinleyiciyi beklentisiyle baş başa bırakır ve son cümlede beklentiyi tersine çevirir.

Dans une narration aussi dense, il n'y a pas de place pour un seul mot de trop ; le narrateur laisse l'auditeur seul avec une attente et, dans la dernière phrase, la retourne.

Nasreddin Hoca'ya neden hâlâ gülüyoruz?, p. 1 · C2
Hoca ise kimi fıkrada eşeğine ters binen bir saf, kimi fıkrada da tek cümleyle herkesi susturan bir bilgedir.

Le Hoca lui-même, quant à lui, est dans certaines anecdotes un simplet qui monte son âne à l'envers, et dans d'autres un sage qui fait taire tout le monde d'une seule phrase.

Nasreddin Hoca'ya neden hâlâ gülüyoruz?, p. 1 · C2
Dondurmayı havada ters çeviriyor ama dondurma düşmüyor.

He turns the ice cream upside down in the air, but the ice cream doesn't fall.

Dondurmacının Oyunları, p. 1 · A1

Autres résultats

Apprenez ters dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit