tuzlu

Yetmişini aşmış bir İstanbullu, çocukluğunu anlatırken vapur düdüğünü, iskeledeki kalabalığı ve denizin tuzlu kokusunu sanki dünmüş gibi hatırlar.

一位年过七十的伊斯坦布尔人讲述他的童年时，回忆起渡轮的汽笛声、码头的人群和大海咸咸的气味，仿佛就在昨天。

Bu alt akıntı, Marmara'nın tuzlu ve ağır suyunu sessizce kuzeye, Karadeniz'in derinliklerine taşır.

This lower current silently carries the salty, heavy water of the Marmara north, into the depths of the Black Sea.

Akdeniz'de ise durum tam tersidir: sıcak güneşin altında hızla buharlaşan su, geride daha tuzlu ve dolayısıyla daha yoğun bir deniz bırakır.

In the Mediterranean, the situation is exactly the opposite: water that evaporates quickly under the hot sun leaves behind a saltier and therefore denser sea.