kader

(!) Hele şu cilve-i kadere bak.

Zira teknoloji, önceden yazılmış bir kader değil, nasıl kullanılacağına dair bizim vereceğimiz kararların toplamıdır.

因为技术并非预先写好的命运，而是我们将要作出的关于如何使用它的决定的总和。

Bir zamanlar milyonlarca insanın kaderinin kesiştiği bu görkemli yapı ise, yeni hikayelere ev sahipliği yapacağı o meçhul geleceği beklerken martılarla baş başa kaldı.

至于这座曾经交织着数百万人命运的宏伟建筑，在等待着将孕育新故事的未知未来时，只剩下海鸥与它作伴。