kader

(!) Hele şu cilve-i kadere bak.

Zira teknoloji, önceden yazılmış bir kader değil, nasıl kullanılacağına dair bizim vereceğimiz kararların toplamıdır.

فالتقنية ليست قدرًا مكتوبًا سلفًا بل مجموع القرارات التي سنتخذها بشأن كيفية استخدامها.

Bir zamanlar milyonlarca insanın kaderinin kesiştiği bu görkemli yapı ise, yeni hikayelere ev sahipliği yapacağı o meçhul geleceği beklerken martılarla baş başa kaldı.

As for this magnificent structure where the destinies of millions of people once intersected, it was left alone with the seagulls while waiting for that unknown future where it would host new stories.