tarih

Bir tarih dönemecinin fırtına ve rüzgarları ortasında, yıkılmış köhne bir cihana beden vücuda getirilecek yeni âlemin bir an evvel sema ve havaya doğru yükselebilmesi için, en hakir kuvvetlerin bile harekete gelmeye mecbur olduğu şu dakikada, ahmağa iğrenç bir neşe, cinslere mütekabil ra'şeler teminiyle meşgul; kudretin tokadından korkan, yalnız acz ve za'fa saldıran zebunkeş mizahımız için ´´Foren´´in o merhametle ra'şan kalemi ne feyizli bir tefekkür ve muhasebe-i vicdan mevzuu olabilirdi.

En sevdiğim ders tarih, çünkü hocamız çok güzel anlatıyor.

我最喜欢的课是历史，因为我们的老师讲得非常好。

Ne var ki tarih, bu korkuların ancak bir kısmının gerçekleştiğini gösteriyor: Eski meslekler kayboldukça yerlerini, önceden kimsenin hayal edemeyeceği yenileri aldı.

然而历史表明，这些恐惧只有一部分成真了：随着旧行业的消失，它们的位置被以前无人能想象的新行业所取代。