bilgi

Haritanın tarihçileri bu denli büyülemesinin nedeni yalnızca yaşı değil, aynı zamanda Doğu ile Batı'nın coğrafya bilgisini tek bir belgede buluşturmasıdır.

سبب افتتان المؤرخين بالخريطة إلى هذا الحد ليس قدمها فقط، بل أيضًا جمعها معرفة الشرق والغرب الجغرافية في وثيقة واحدة.

Haritanın buzla örtülmeden önceki Antarktika'yı gösterdiği ya da kayıp bir uygarlıktan bilgi taşıdığı yolundaki iddialar ise hiçbir bilimsel temele dayanmamaktadır.

أما الادعاءات بأن الخريطة تُظهر أنتاركتيكا قبل أن يغطيها الجليد، أو أنها تحمل معرفة من حضارة مفقودة، فلا تستند إلى أي أساس علمي على الإطلاق.

Piri Reis'in asıl başarısı, döneminin dağınık bilgilerini titizlikle bir araya getirerek dünyayı olabildiğince doğru çizmeye çalışmasıdır.

إنجاز بيري رئيس الحقيقي هو أنه جمع بعناية المعرفة المتناثرة في عصره وحاول أن يرسم العالم بأكبر قدر ممكن من الدقة.