hedeflemek
verbe B2- to aim to do, to pursue, to aspire
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : hedefle- → hedefliyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : hedefleyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : hedefler.
Dans la bibliothèque
Eğitim, sağlık, alışveriş, çalışma ve sosyalleşme gibi temel gereksinimlerin eve yakın olması, kentsel yaşam kalitesini köklü biçimde artırmayı hedefler.
The fact that basic requirements like education, health, shopping, working, and socializing are close to home aims to radically increase the quality of urban life.
Yeni yıla girerken maddi hedefler belirlemek yerine, bu sadeleştirilmiş yaşamın bana sunduğu özgürlüğün tadını doyasıya çıkarmaya kararlıyım.
Instead of setting material goals as I enter the new year, I am determined to fully enjoy the freedom this simplified life offers me.
Bu zarif karşılık verme ritüeli, borcun tamamen sıfırlanmasını veya hesabın aceleyle kapatılmasını değil, aksine ilişkinin dinamik bir dengede sonsuza dek yaşatılmasını hedefler.
This elegant ritual of reciprocating aims not to completely zero the debt or hastily close the account, but on the contrary, to keep the relationship alive forever in a dynamic balance.
Apprenez hedeflemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.