topraklamak

Koca bir değirmeni harekete geçirmeye kâfi bir kudreti, bazen bir tek cümlenin zenbereklerine sıkıştırmayı bilen o kasırgalar kardeşi, ihtimal şimdi topraklar altında ya bir zelzeleye inkılâp etmiştir veyahut, yarın yıldırımlarla güreşecek koca bir çınar halinde fışkırmaya hazırlanıyor.

Bu bereketli topraklar, onun ileride yazacağı unutulmaz romanların ana sahnesi olacaktı.

这片肥沃的土地将成为他日后写下的那些令人难忘的小说的主要舞台。

Yüzyıllar öncesinden günümüze kadar kesintisiz bir biçimde tarımsal üretime ev sahipliği yapan bu topraklar, şehrin kültürel ve ekolojik hafızasının canlı birer tanığıdır.

这些从几个世纪前到今天一直不间断地进行农业生产的土地，是这座城市文化和生态记忆的活见证。