topraklamak
verbe B2couvrir de terre, mettre à la terre
- to soil, to cover, mix or smear with soil
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : toprakla- → topraklıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : topraklayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : topraklar.
Dans la bibliothèque
Koca bir değirmeni harekete geçirmeye kâfi bir kudreti, bazen bir tek cümlenin zenbereklerine sıkıştırmayı bilen o kasırgalar kardeşi, ihtimal şimdi topraklar altında ya bir zelzeleye inkılâp etmiştir veyahut, yarın yıldırımlarla güreşecek koca bir çınar halinde fışkırmaya hazırlanıyor.
Bu bereketli topraklar, onun ileride yazacağı unutulmaz romanların ana sahnesi olacaktı.
These fertile lands would be the main stage of the unforgettable novels he would write in the future.
Yüzyıllar öncesinden günümüze kadar kesintisiz bir biçimde tarımsal üretime ev sahipliği yapan bu topraklar, şehrin kültürel ve ekolojik hafızasının canlı birer tanığıdır.
These lands, which have hosted agricultural production continuously from centuries ago to the present day, are living witnesses of the city's cultural and ecological memory.
Apprenez topraklamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.