gem

Parşömenin üzerinde ayrıca gemi resimleri, çeşitli hayvan figürleri ve Osmanlı Türkçesiyle yazılmış uzun notlar yer alır.

羊皮纸上还有船只的图片、各种动物的图形以及用奥斯曼土耳其语写成的长篇笔记。

Vapur iskeleden ayrılırken martılar, sanki yolculuğun asıl sahipleri onlarmışçasına çığlık çığlığa geminin peşine takılır.

当渡轮驶离码头时，海鸥尖叫着跟随船只，仿佛它们才是这趟旅程真正的主人。

Bu çifte akıntı, yalnızca bilim insanlarının merakını çeken bir ayrıntı değildir; Boğaz'daki yaşamı ve gemi trafiğini de doğrudan etkiler.

This double current is not just a detail that attracts the curiosity of scientists; it also directly affects life in the Strait and its ship traffic.