objektif

Hayatımızın bu kadar önemli dönüm noktalarında, insan bazen dışarıdan bakan ve kendisini gerçekten iyi tanıyan birinin objektif bakış açısına şiddetle ihtiyaç duyuyor.

At such important turning points in our lives, one sometimes desperately needs the objective perspective of someone who looks from the outside and truly knows them well.

Tarihsel gerçekliklerin, objektif hafızanın ve bilgiye herhangi bir kısıtlama olmaksızın serbestçe ulaşma hakkının korunması, sağlıklı bir toplumsal yapının en temel yapı taşlarındandır.

The protection of historical realities, objective memory, and the right to freely access information without any restrictions is one of the most fundamental building blocks of a healthy social structure.

Kil tabletlerin arasındaki detaylı mahkeme kayıtları, taraflar arasındaki anlaşmazlıkların objektif bir biçimde çözüldüğünü ve hukukun üstünlüğünün ticari güvenin yegane teminatı sayıldığını netlikle göstermektedir.

The detailed court records among the clay tablets clearly show that disputes between parties were resolved objectively and that the rule of law was considered the sole guarantee of commercial trust.