resimlemek
verbe B1illustrer
- to illustrate
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : resimle- → resimliyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : resimleyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : resimler.
Dans la bibliothèque
Duvarları süsleyen göz alıcı resimler ve özenle işlenmiş kabartmalar, o dönem insanının doğayla kurduğu derin bağı ve günlük yaşam pratiklerini detaylıca tasvir etmektedir.
The eye-catching paintings and carefully crafted reliefs decorating the walls depict in detail the deep bond the people of that era established with nature and their daily life practices.
Kalın sayfaların üzerine sabırla işlenen bu son derece detaylı küçük resimler, genellikle tarihsel bir metni, büyük bir şöleni veya edebi bir eseri görselleştirmek amacıyla kullanılırdı.
These extremely detailed small pictures, patiently crafted onto thick pages, were generally used with the aim of visualizing a historical text, a grand feast, or a literary work.
Apprenez resimlemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.